Kif issib traduttur fil-Belġju
Il-Belġju bħalissa għandu żewġ bażijiet tad-data uffiċjali ċentrali, waħda għall-periti u waħda għat-tradutturi, l-interpreti u t-tradutturi-interpreti.
Dawn ġew stabbiliti skont il-Liġi tal-10 ta’ April 2014.
L-ismijiet uffiċjali tagħhom huma dawn:
- Ir-Reġistru Nazzjonali tal-Periti (Registre national des experts judiciaires)
- Ir-Reġistru Nazzjonali tat-Tradutturi, l-Interpreti u t-Tradutturi-Interpreti (Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes)
Il-Liġi daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2016.
Mill-15 ta’ Ġunju 2017, dawn ir-reġistri kienu miftuħa għall-qrati. Dan ifisser li r-reġistri u l-uffiċċju tal-avukat tal-Istat mhux se jibqgħu jżommu listi ta’ periti jew ta’ tradutturi/interpreti.
Aktar ’il quddiem, il-pulizija se jkollha wkoll aċċess għal dawn ir-reġistri.
Eventwalment, kulħadd se jkun jista’ jikkonsulta r-reġistri liberament fuq is-sit web tas-Servizz Pubbliku Federali għall-Ġustizzja (Service public fédéral Justice).
Links relatati
Reġistri Nazzjonali tat-Tradutturi/tal-Interpreti u tal-Periti